「何を食べているのですか？」のスペイン語訳

前回「何をしているのですか？」の応用編です。今回は「何を食べているのですか？」です。付随して現在進行形を使った類似表現も紹介します。前回は「hacer」の現在分詞「haciendo」を使いましたが、今回も同様に現在分詞を使います。

ではまず表題の日本語をスペイン語に訳してみましょう。


簡単ですね。「食べる」という意味の「comer」の現在分詞「comiendo」を使えばいいわけです。

それでは現在進行形を使った類似表現として「見る」「探す」「読む」「寝る」の例文も紹介します。


「leer（読む）」と「dormir（寝る）」の現在分詞「leyendo」「durmiendo」は通常の現在分詞とは作り方が異なり、不規則な形となります。「leyendo」は「レジェンド」と発音します。スペイン語では「ye」は「ジェ」と発音するので注意です。

通常の現在分詞の作り方は「現在分詞と過去分詞」をご覧ください。現在分詞の規則活用は1パターンなので覚えるのは簡単です。但し、代わりに「estar」が活用するので、こちらの活用だけは覚えなくてはなりません。