「~しませんか?」のスペイン語訳


  • Yahoo!ブックマークに登録
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

■~しませんか?


「~しましょう!」は「Vamos a ~」ですが、「~しませんか?」のような誘い方をする場合、また違った表現を使います。まずは以下のスペイン語の文章を見て下さい。

¿Por qué no jugamos al fútbol?(ポル ケ ノ フガーモス フトボル)
(サッカーをしませんか?)

¿Por qué no salimos de compras?(ポル ケ ノ サリーモス デ コンプラス)
(買い物にでかけませんか?)


このように「¿Por qué no ~?(ポル ケ ノ ~)」とします。動詞は一人称複数形にします。「jugamos」は「する」という意味の動詞「jugar」の一人称複数形です。「salimos」は「salir(出発する)」が活用したものです。

また「vamos」を使うこともできます。一人称複数形を忘れた場合はこちらが便利かもしれません。ちなみに「vamos」の原形は「ir(行く)」です。この場合「行く」という意味ではなく未来を表す表現として使われています。

¿Por qué no vamos a comer?(プル ケ ノ バモス ア コメール)
(食べませんか?)

ちなみに「Vamos a ~」は英語の「Let's ~」、「Por qué no ~」は「Why don't we ~」と同等の表現です。





旅行関係に限らず日常などで使えるスペイン語のフレーズを紹介します。 記事数が多くなるので、下記リンク先の記事一覧にまとめました。
もっとスペイン語表現を覚えよう(記事一覧)


↓ホセが教えてくれるスペイン語
 


メニュー

■ピックアップ記事
スペインの行き方と旅のおすすめ&注意ポイント
マチュピチュへ行こう!
旅行に持っていきたいスペイン語グッズ
旅行で覚えておきたい単語ベスト20
旅行で使える単語集
旅行で使える便利フレーズ集
トラベル単語(記事一覧)
スペイン語の曲を紹介
世界の国名をスペイン語で
■スペイン語の紹介
スペイン語を使う国・地域
スペイン語と英語の違い
クエスチョンマークが逆さま「¿」ビックリマークも「¡」
スペイン語を勉強する方法
ウユニ塩湖は「サラル デ ウユニ」・各地のスペイン語での呼称
スペイン語が話せなくても旅ができるか?
■旅行に役に立つスペイン語
スペイン語のアルファベットと発音
スペイン語の数字
スペイン語の挨拶
スペイン語の自己紹介
呼びかけ、謝罪、感謝の言葉
よく使うその他の短フレーズ
なに、どこ、だれ、だれ(疑問詞)
なぜ、どれ、どれだけ、どのように(疑問詞)
~したいのですが(願望)、~できますか?(許可・依頼)
~する予定です(予定)、~しなければいけません(義務)
~があります、ここ、そこ、あそこ
~を知っていますか?、知りません、わかりません
■品詞、文法、活用
人称代名詞、人称形容詞、指示代名詞、指示形容詞
冠詞(定冠詞、不定冠詞)
男性名詞、女性名詞
動詞の活用(現在形)
動詞の活用(過去形・点過去)
動詞の活用(過去形・線過去)
動詞の活用(未来形)
動詞の活用(現在分詞、過去分詞)
動詞の活用(接続法)
動詞の活用(命令形)
比較級と最上級
■リンク集
リンク集



驚くほど身につくスペイン語
 

 クラウン西和辞典
 

やさしいスペイン語文法