■~が怖いです
誰にでも怖いものがあると思います。海外では、はっきりNoと言えないと何をされるかわかりません。というのは大げさですが、スペイン語で怖いものは怖いと言ってみましょう。
「~が怖い」はスペイン語で以下のように言います。
Tengo miedo a las arañas.(テンゴ ミエド ア ラス アラニャス)
(私はクモが怖いです。)
Tengo miedo de tomar un avión.(テンゴ ミエド デ ウン アビオン)
(私は飛行機に乗るのが怖いです。)
(私はクモが怖いです。)
Tengo miedo de tomar un avión.(テンゴ ミエド デ ウン アビオン)
(私は飛行機に乗るのが怖いです。)
「miedo(ミエド)」は「恐怖」という意味の名詞です。「tengo」は「tener(持つ)」ですので、「tengo miedo」で「怖い」という意味になります。ちなみに「araña」は「クモ」、「avión」は「飛行機」です。
構文は以下のようになります。
Tengo miedo a ~
(私は~が怖いです。)
Tengo miedo de ~
(私は~するのが怖いです。)
(私は~が怖いです。)
Tengo miedo de ~
(私は~するのが怖いです。)
このように「怖い」ものの対象が名詞の場合、前置詞に「a」を、対象が動作・行動(~すること)が怖い場合は「de」を使います。「de」を使った場合、後続は動詞の原形になります。
次は「「本当?」のスペイン語訳」
前記事「「もちろんです」のスペイン語訳」へ戻る
旅行関係に限らず日常などで使えるスペイン語のフレーズを紹介します。 記事数が多くなるので、下記リンク先の記事一覧にまとめました。
もっとスペイン語表現を覚えよう(記事一覧)
↓ホセが教えてくれるスペイン語
メニュー
驚くほど身につくスペイン語
クラウン西和辞典
やさしいスペイン語文法