■荷物を預かってもらえますか?
海外旅行でホテルをチェックアウトした後、まだ時間があって町をブラブラしたいときなどありますよね。そんなときはホテルに荷物を預けておくと楽です。たいていのホテルはチェックアウト後でも預かってくれますので、スペイン語でお願いできるようフレーズを覚えておきましょう。
荷物を預かってもらうようにお願いするスペイン語表現は以下になります。
¿Podría guardar mi equipaje?(ポドリア ガルダール ミ エキパヘ)
(荷物を預かってもらえますか?)
(荷物を預かってもらえますか?)
「guardar」は「守る」「見守る」「保管する」という意味です。英語の「guard」に相当します。日本語でも「ガード」といいますが、語源はこれと一緒です。
「equipaje」は「荷物」という意味です。スペイン語で「je」は「へ」になるので、発音は「エキパヘ」となります。
貴重品を預かって欲しい場合は「mi equipaje」の部分を変更しましょう。
¿Podría guardar mis objetos de valor?(ポドリア ガルダール ミス オブヘトス デ バロール)
(貴重品を預かってもらえますか?)
(貴重品を預かってもらえますか?)
「貴重品」は「objeto(オブヘト)」は「もの」、「valor」は「価値」という意味です。そのまま英語にすると「object of value」となりますでしょうか?(こんな英語ないですが)
さて、実はもう1つ使える表現があります。
¿Puedo dejar mi equipaje?(プエド デハール ミ エキパヘ)
(荷物を預かってもらえますか?)
(荷物を預かってもらえますか?)
「dejar」は「残す」「置いておく」という意味です。最初に紹介した表現と同じですので、好きな方を使って頂ければよいと思います。
ツアー旅行だと荷物を心配する必要はないかもしれませんが、個人旅行の場合は荷物の管理は重要課題となりますので、ぜひ覚えておきましょう。
前記事「「暑い/寒い」のスペイン語訳」へ戻る
旅行関係に限らず日常などで使えるスペイン語のフレーズを紹介します。 記事数が多くなるので、下記リンク先の記事一覧にまとめました。
もっとスペイン語表現を覚えよう(記事一覧)
↓ホセが教えてくれるスペイン語
メニュー
驚くほど身につくスペイン語
クラウン西和辞典
やさしいスペイン語文法