「あなたの名前は何ですか？」のスペイン語訳

旅先で出会った人の名前をスペイン語で聞く表現を覚えましょう。相手の名前を聞く場合は、「llamar（ジャマール）」という動詞を使います。


「llamar」は「～と呼ぶ」という意味です。英語の「call」に相当しますが、少し気をつけなければいけない点があります。それは再帰動詞だということです。 以下の例文を見てください。


スペイン語は動詞の活用で主語が判断できます。「llamo」は主語が「私」の場合（1人称単数形）の活用形ですが、「Me」という謎の目的語が文頭にあります。実は「llamar」は「～を～と呼ぶ」という言い方があり、上記例文は「私は私を太郎と呼びます」という言い方なのです。

名前を聞くときも一緒です。最初に紹介した2つの例文の「se」「te」も目的語であり、「あなた（君）はあなた（君）を何と呼びますか？」となっているわけです。少し分かりづらいですがスペイン語にはこのような再帰動詞は多い（levantarなど）ので、慣れておきましょう。

最後に応用編です。人の名前だけでなく、物の名前も聞くことができます。例えば料理の名前を聞くときは以下のようになります。


名前を答える場合は以下です。