■~が得意です。
誰でも得意なもの不得意なものが必ずありますが、それをスペイン語で伝えてみましょう。
まずは得意なものを表現してみましょう。「得意なもの」は「fuerte(フエルテ)」という単語です。「fuerte」は形容詞で「強い」「得意な」という意味ですが、名詞だと「強み」「得意なもの」になります。
また「dar(ダール)」を使う方法もあります。「dar」は「与える」という意味ですが、得意・不得意を表現する場合も使われます。
では例文を見てみましょう。
Mi fuerte es el tenis.(ミ フエルテ エス エル テニス)
(私はテニスが得意です。)
Se me da bien el tenis.(セ メ ダ ビエン エル テニス)
(私はテニスが得意です。)
(私はテニスが得意です。)
Se me da bien el tenis.(セ メ ダ ビエン エル テニス)
(私はテニスが得意です。)
このように、
Mi fuerte es ~.
Se me da bien es ~.
Se me da bien es ~.
とします。「da」は「dar」の三人称単数形です。
■~が苦手です。
次に「苦手」ですが、先ほどの文を否定文にすればよいでしょう。
No es mi fuerte el tenis.(ノ エス ミ フエルテ エル テニス)
(私はテニスが苦手です。)
No se me da bien el tenis.(ノ セ メ ダ ビエン エル テニス)
(私はテニスが苦手です。)
(私はテニスが苦手です。)
No se me da bien el tenis.(ノ セ メ ダ ビエン エル テニス)
(私はテニスが苦手です。)
なお得意な場合も不得意な場合も対象物が複数形の場合、「es」->「son」、「da」->「dan」のように動詞も複数形になるので注意しましょう。
前記事「「この単語は何という意味ですか?」のスペイン語訳」へ戻る
旅行関係に限らず日常などで使えるスペイン語のフレーズを紹介します。 記事数が多くなるので、下記リンク先の記事一覧にまとめました。
もっとスペイン語表現を覚えよう(記事一覧)
↓ホセが教えてくれるスペイン語
メニュー
驚くほど身につくスペイン語
クラウン西和辞典
やさしいスペイン語文法