「両替をしてください」のスペイン語訳

スペインは昔ペセタという通貨でしたが、欧州連合に加わってからユーロになりました。南米ではそれぞれの国で通貨が異なりますが、米ドルを持っていって現地で両替することが多いです。日本円は両替できないところも多いので注意が必要です。

今回は両替（cambio de moneda）をするときのフレーズです。以下のフレーズを覚えておくと、現地での両替もスムーズに行くでしょう。


両替は「cambiar」という動詞を使います。これは英語の「change」に相当する単語で「変える」などの意味があります。1つ目の例は命令文ですので、命令法（接続法現在）が使われています。2つ目の例は「Podría」を使って丁寧にしています。

なお「cambiar」と「me」がくっついていますが、これは「目的格人称代名詞が肯定命令・現在分詞・不定詞と共に使われる場合、動詞の直後にくっつく」ためです。

あと通貨もスペイン語で言えるようにしておきましょう。米ドルは「dólar（ドラール）」、ユーロは「euro（エウロ）」、円は「yen（ジェン）」です。 複数形で使われることが多いです。

また発音ですが、つい英語の発音で言ってしまいそうですが、まったく異なる発音になります。ローマ字読みに近いです。「yen」は「イェン」ではなく「ジェン」なので特に気をつけてください。慣れていないと、口で言われたときに一瞬わからないときがありますが、通貨はよく使う単語の1つでもあるので覚えておきましょう。