「ここで止めてください」のスペイン語訳

タクシーなどに乗っているとき、指定の場所で降りたいときがあります。バスでもミニバスなら好きなとこで止めてくれるときもありますし、長距離バスですとトイレなど緊急時に止めてくれることもあります。

スペイン語で止まってもらうように伝えるには、以下のように簡単に言えばよいでしょう。


「pare」は「止まる」「停止する」という意味の動詞「parar（パラル）」の活用形です。これに「ここ」という意味の「aquí」をつけています。日本語で書くと「パレ アキ」とたった4文字です。非常に簡単ですね。最後に「por favor」をつければ丁寧になります。

南米など行くと赤い道路標識で「PARE」と書いてあるのを見かけます。これは「止まれ」という意味です。英語だと「STOP」に相当します。よく見かける道路標識ですので、覚えやすいかもしれません。