■財布を盗まれました
海外旅行で最も気をつけるべきことの1つが盗難です。日本の感覚でいると、すぐに盗難にあいます。財布、カメラ、バッグ、コートなどは特に盗まれやすいので気をつけましょう。万が一、盗まれてしまった場合は現地の警察で、盗難にあったことを伝えます。スペイン語で以下のように言います。
Me han robado la cartera.(メ アン ロバド ラ カルテラ)
(財布を盗まれました。)
Me han robado la cámara en el hotel. (メ アン ロバド ラ カマラ エン エル オテル)
(私はホテルでカメラを盗まれました。)
(財布を盗まれました。)
Me han robado la cámara en el hotel. (メ アン ロバド ラ カマラ エン エル オテル)
(私はホテルでカメラを盗まれました。)
「盗まれる」は「robar(ロバール)」という単語を使います。名詞形は「robo(ロボ)」です。これは英語の「robber」に相当する単語です。
「robar」自体は「盗む」という意味ですので、「me robar」のように受動態で使います。
今回の文章は「me han robado ~」のようになっていますが、現在完了形にすることで、盗まれた状態が続いていることを表しています。
海外で盗難の被害にあうと、楽しい旅行もテンションが下がってしまいます。特にカメラを盗まれると、カメラだけでなく、せっかく撮った思い出の写真も戻ってきません。身の回りのものは常に注意してください。
前記事「「本当?」のスペイン語訳」へ戻る
旅行関係に限らず日常などで使えるスペイン語のフレーズを紹介します。 記事数が多くなるので、下記リンク先の記事一覧にまとめました。
もっとスペイン語表現を覚えよう(記事一覧)
↓ホセが教えてくれるスペイン語
メニュー
驚くほど身につくスペイン語
クラウン西和辞典
やさしいスペイン語文法