「～をしてくれてありがとう」のスペイン語訳

スペイン語の感謝の言葉として「ありがとう」は「Gracias（グラシアス）」ですが、もう少し情報を付加してみましょう。

「～してくれてありがとう」と言うには「por」と組み合わせて使います。


「Gracias por ～」で「～してくれてありがとう」の意味になります。上記の文では「～」部分に動詞（invitar：招待する）が置かれていますが、以下のように名詞を置くこともできます。


「regalo」は「プレゼント」という意味の名詞です。このように「Gracias por {動詞/名詞}」の構文で、感謝の言葉を具体的に伝えることができます。

なお「gracias」という単語ですが、これは「gracia」の複数形になります。「gracia」は「優美さ」「恩寵」などの意味があります。英語でも「thank」ではなく「thanks」と言いますね。