■～以上
大雑把に数量を表す場合、「～以上」や「～以下」を使うときがあると思います。これらの表現をスペイン語では以下のように言います。
7 o más días（シエテ オ マス ディアス）
（7日以上）
（7日以上）
「o」は英語の「or」、「más」は「more」に相当する言葉です。英語では「～ or more」で「～以上」となるので、英語と同じ表現方法になりますね。似たような表現に次のようなものがあります。
más de 7 días（マス デ シエテ ディアス）
（7日超）
（7日超）
「más de ～」は「～より大きい」という意味ですので、上記例の場合「７」は含まれません。つまり「7日より多い」ということになります。これも英語とほぼ同じ表現になります。英語でも「more than 7 days」は「7日より多い」つまり「8日以上」となります。但し、それほど細かい数字を気にしない場合、「7日以上」と訳されることもあるようです。
■～以下
つぎに「～以下」ですが、これも単語が違うだけで使い方は一緒です。「más」の代りに「menos」を使います。
7 o menos días（シエテ オ メノス ディアス）
（7日以下）
menos de 7 días（メノス デ シエテ ディアス）
（7日未満）
（7日以下）
menos de 7 días（メノス デ シエテ ディアス）
（7日未満）
「menos」は英語の「less」に相当する単語です。ちなみに「más o menos」で「多かれ少なかれ」という意味になります。こちらも英語の「more or less」と同じです。ヨーロッパの言語は英語に似ている表現が多いので、覚えやすいものも結構あります。
次は「「～し続けている」のスペイン語訳」
前記事「「問題ありません」のスペイン語訳」へ戻る
旅行関係に限らず日常などで使えるスペイン語のフレーズを紹介します。 記事数が多くなるので、下記リンク先の記事一覧にまとめました。
もっとスペイン語表現を覚えよう（記事一覧）
↓ホセが教えてくれるスペイン語
メニュー
驚くほど身につくスペイン語
クラウン西和辞典
やさしいスペイン語文法
