■忙しいです
仕事で忙しかったり、家事で忙しかったり、「忙しい」というのは良い面も悪い面もあると思います。スペイン語で「忙しい」状態を伝えるには以下のフレーズを使えばよいでしょう。
Estoy ocupado/ocupada.(エストイ オクパード/オクパーダ)
(私は忙しいです。)
(私は忙しいです。)
「ocupado/ocupada」は「占める」という意味の動詞「ocupar(オクパール)」の受動態(過去分詞)です。主語に対して性数の一致がありますので語尾が変わります。
英語で「忙しい」は「busy」ですが、スペイン語の「ocupar」に相当する「occupy」というのがあります。これも「占める」という意味です。忙しくて、手が空いてないという意味を込めて「ocupar」を使ってるのでしょう。
なお相手に忙しいと聞く場合は以下のようにします。
¿Está usted muy ocupado/ocupada?(エスタ ウステ ムイ オクパード/オクパーダ)
(あなたはとても忙しいですか?)
¿Estás muy ocupado/ocupada?(エスタス ムイ オクパード/オクパーダ)
(君はとても忙しいですか?)
(あなたはとても忙しいですか?)
¿Estás muy ocupado/ocupada?(エスタス ムイ オクパード/オクパーダ)
(君はとても忙しいですか?)
このときも「ocupado/ocupada」の語尾の使い分けに注意してください。女性に男性系で使うと気分を害してしまうかもしれません。
今回の表現は忙しいときは使う暇もないかもしれませんが、それでも使って覚えてみましょう。
前記事「「~し続けている」のスペイン語訳」へ戻る
旅行関係に限らず日常などで使えるスペイン語のフレーズを紹介します。 記事数が多くなるので、下記リンク先の記事一覧にまとめました。
もっとスペイン語表現を覚えよう(記事一覧)
↓ホセが教えてくれるスペイン語
メニュー
驚くほど身につくスペイン語
クラウン西和辞典
やさしいスペイン語文法