「お腹が空きました。」のスペイン語訳

私は観光などで一日中歩き回ってると、興奮しているせいか食事するのも忘れているときがあります。ふと何も食べてないことに気づくと、急にお腹が空いてきます。

スペイン語で「お腹が空いた」「腹減った」は次のフレーズを使います。


「hambre」は「空腹」という意味の女性名詞です。英語だと「hunger」に相当します。「tengo」は「tener（テネール）」の一人称単数形です。英語の「have」に相当します。つまり「空腹を持っている」という表現になるわけですね。また日本語では過去形のように見えますが、過去形にする必要はありません。

気をつけたいのがスペルが「hombre（オンブレ）」に似ていること。これは「男」という意味の男性名詞です。どっちがどっちか忘れてしまうことがあるので注意です。

また「hombro（オンブロ）」は「肩」という意味の男性名詞。「nombre（ノンブレ）」は「名前」という意味の男性名詞です。

似ている単語が多くて紛らわしいですね。今回の「Tengo hambre.」は現地でもよく使うフレーズかと思います。