「メリークリスマス／あけましておめでとう」のスペイン語訳

クリスマスのお祝いの言葉は「メリークリスマス」が定番ですが、スペイン語での表現方法を紹介します。


「feliz」は「幸福な」という意味の形容詞です。以前「お誕生日おめでとう」という表現でも紹介しています。


次に「Navidad」ですが、これが「クリスマス」という意味です。発音は「ナビダ」になります。「都市」という意味の「ciudad（シウダ）」のように最後の「d」は発音しません。

「feliz」「Navidad」の複数形が「felices」「Navidades」ですが、「Felices Navidades」のように複数形にする場合もあります。ただ「Feliz Navidad」の方が一般的です。



今回はついでに新年のご挨拶も紹介します。次のようなフレーズが使われます。


これも「feliz」を使っていますね。先ほどと同じ意味合い（「幸福な」という意味）で使っています。

「año」は「年」、「nuevo」は「新しい」という意味ですので、「año nuevo」で「新年」になります。スペイン語では形容詞は後ろから名詞を修飾するのが一般的です。

今回紹介した表現で特に「Feliz Navidad」は私も現地でよく聞きました。「Feliz ～」という表現は、他にもいろいろ使えるので、興味があったら調べてみてください。